Follow Us

Follow on Twitter    Follow on Facebook    YouTube Channel    Vimeo Channel    Tumblr    SoundCloud Channel    iPhone App    iPhone App
المشنقة الكردية للإفلات من التاريخ قصص قصيرة من Letter to the President of NYU Regarding UAE's Denial of Professors at its Abu Dhabi Campus On Sectarianism and Intermarriage in Lebanon Bashir Saade, Hizbullah and the Politics of Remembrance: Writing Nations

Maghreb: l'Etat d'injustice en question

Irene Bono, Béatrice Hibou, Hamza Medded, Mohamed Tozy, L'État d'injustice au Maghreb. Maroc et Tunisie (Karthala: Paris, 2015) Fruit du partenariat noué entre les équipes de recherche de l’AFD d’une part et le fonds d’analyse des ...

غلاف الطبعة الثانية من رواية غوابا 2016

مقطع مترجم عن اللغة الإنجليزية من رواية غوابا للكاتب سليم حداد

  [مقطع رواية غوابا الصادرة بالإنجليزية للكاتب سليم حداد ترجمة ديمة ياسين]    ابتدأ هذا الصباح بالعار. لم يكن هذا بالشيء الجديد، سوى ان إحساسي بالعار هذه المرة يتعمق بشكل مخيف كلما تذكرت أحداث الليلة الماضية. يتجهم وجهي، ...


Vox Populi's September/October Issue Is Here!

For Vox Populi’s September/October issue, we chose to focus on the LGBTQ+ community, highlighting themes of activism, expression, and representation. Now more than ever, we must recognize the fight for queer justice as an ...

[Image from Maha Hilal.]

#NeverForget: Sixteen Years into the “War on Terror” and Institutionalized Islamophobia Lives on

September 2017 marked the sixteenth anniversary of the start of the “war on terror.” While hashtags such as #NeverForget and #September11th were trending on Twitter, there was little mention of the victims of post-9/11 counter-terrorism ...

What Happened to Protests in Jordan


In the wake of the “Arab Spring,” Jordan witnessed nine consecutive weeks of Friday protests as well as numerous sit-ins calling for political and economic reforms. But as NATO’s intervention in Libya deepened, civil society in Bahrain was brutalized, protests in Syria expanded, and struggles over the limits of regime change in Egypt and Tunisia continued, a tense calm eventually prevailed in Jordan. There are no more Friday protests. In fact, there are almost no more manifestations of contentious politics of any sort. Protests in Jordan were different than those that took place in Bahrain, Egypt, and Tunisia or those that are currently taking place in Syria and Yemen. ...

Keep Reading »

A Sense of Nervous Anticipation Looms in Pakistan

[Pakistani men reading papers about Osama bin Laden's killing. Image from T Mughal/EPA]

There is a nervous tension in the air in Peshawar after the killing of Osama bin Laden. Over the past couple of days, people are holding their breath. Waiting. Waiting to see what will happen next. Rumors are rampant. It almost feels as if death is right now looming above people’s heads. Death, people feel, is waiting to strike Peshawar, waiting to strike Pakistan, yet again. We hope not. We pray not. Yet everyone here feels that things are about to get worse, yet again. Questions are being raised in the United States over Pakistan’s role and responsibility in harboring Osama bin Laden. Although there have been some efforts to show that Pakistan did not know that Osama ...

Keep Reading »

What Churchill Said

[Pashtuns at Malakand. Image from BBC.]

The end of the nineteenth century and beginning of the twentieth century were decisive years in British asymmetric warfare in its colonies and against colonial rebels. Those years were significant not only because of the consolidation of colonial war-fighting doctrine, as enshrined in Major General Charles Callwell’s Small Wars: Their Principles and Practice, but also because there emerged for the first time a concerted anti-war movement in the Metropole, which attempted to attenuate the effects of the imperial war in South Africa. What is striking is that those years, and those wars, had a chronicler in one of the most famous Englishmen of all ...

Keep Reading »

Boat Rocking in the Art Islands: Politics, Plots and Dismissals in Sharjah's Tenth Biennial


On April 6th, Jack Persekian, director of the Sharjah Art Foundation and Art Director of the Sharjah Biennial was summarily dismissed by Sharjah ruler Sheikh Sultan Bin Mohammad Al Qasimi. The Foundation is the umbrella organization that oversees the reputed Biennial. The reason, according to the Foundation’s statement, was the “public outcry” in response to a work exhibited in the Biennial. Although initially left unidentified, within days it became clear that the main work at the centre of the controversy was Algerian artist and writer Mustapha Benfodil’s work entitled “Maportaliche/Ecritures Sauvages” (It Has No Importance/Wild Writings). Benfodil’s piece, ...

Keep Reading »

Culture III

[Painting by George Bahgory. Image from]

This is our third weekly edition of Jadaliyya's Culture. Previous weeks can be found here and here. This week's harvest includes: Boat Rocking in the Art Islands: Politics, Plots, and Dismissals in Sharjah's Tenth Biennial by Hanan Toukan Al-Shabbi's "The Will to Life"  by Gaelle Raphael Al-Maqaleh's Betrayal: Translation and Commentary by Stephen Day All culture posts can be found in the culture section here. We look forward to your comments and contributions. Please read and forward our Call for Posts, or contact us at The Culture Editors

Keep Reading »

Al-Shabbi's "The Will to Life"

[Al-Shabbi's Face Carved in Stone in Touzer, Tunisia. Image from Unknown Archive]

Abu Al-Qasim Al-Shabbi The Tunisian poet Abu al-Qasim al-Shabbi (1909-1934) is well known and appreciated throughout the Arab world. His words are committed to memory and reproduced in textbooks. With the recent Arab uprisings, his poems, and more particularly “The Will to Life” and “To the Tyrants of the World,” have witnessed a revival, yet with a whole new tone. It seems that the Arab spring has infused "The Will to Life" with a newly found hope, a new urgency, and new life. Its opening lines have been chanted, recited, and written on signs and walls in Arab cities. Al-Shabbi was born in Al-Shabbiyya, Tunisia. He received a traditional Islamic education, ...

Keep Reading »

English Translation of Interview with Hossam El-Hamalawy on the Role of Labor/Unions in the Egyptian Revolution

[Image from Jadaliyya interview with Hossam El-Hamalawy]

[Below is both the English translation and the video of the interview. The interview was conducted by Bassam Haddad, then translated and transcribed by Christine Cuk. It was also reviewed by Mohamed Aly and Bassam Haddad. Thanks to Christine and Mohamed for volunteering to make this interview available to English readers, per their many requests] Jadaliyya is hereby presenting the first (deliberately belated) installment in a series called "A Portrait of a Revolutionary," featuring interviews with an Egyptian journalist and activist who was at the forefront of the Egyptian protest movement, Hossam Hamalawy. Below is the first part of the ...

Keep Reading »

ثوار تحت الإحتلال: الإنتفاضة العراقية 2011 [Revolutionaries Under Occupation: The Iraqi Uprising of 2011]

[متظاهرون أمام نصب الحرية في ساحة التحرير. المصدر غير معروف]

في تغطيتها للإحتجاجات في العراق، نشرت مجلة الإكونومست مقالاً تحت عنوان "حتى بلد تعم فيه الديمقراطية غير مصون من الإحتجاجات." والمقالة تصف العراق كبلد يتمتع بحكومة منتخبة، ومع ذلك فان التظاهرات تعمه بسبب فشل الحكومة في توفير الخدمات الأساسية. وتعكس هذه المقالة إتجاهاً عاماً في فهم الوضع العراقي في الصحافة السائدة. فالمظاهرات في العراق -إن تم تغطيتها أصلاً - تصور على إنها ضد إخفاقات الحكومة في توفير الكهرباء والأمن والخدمات فقط. وهذه الصورة تغفل حقائق جوهرية تتعلق بالعراق والإحتجاجات. فمن مطالب العراقيين الأساسية: إنسحاب القوات الإميركية الفوري من العراق وإسقاط نظام المحاصصة الطائفي. وهذا الإغفال ليس إعتباطياً أو سهواً. فعدم الإشارة الى ...

Keep Reading »

Syrian Petition for Political Change: A Dramatic Missed Opportunity

[Image from unknown archive.]

Given the atrocities currently committed in Syria and the spectacularly bad press this generates for the regime, one would think that issuing an effective petition calling for political change in this country would be an easy task. All such a petition needs to do is to jump on the bandwagon of rapidly mounting protests and express the deeply felt anger across large sections of the Syrian population. In addition, any serious public appeal would demonstrate that there is a viable alternative to the regime; by way of clever proposals for political change and in reference to an impressive list of signatories from Syria’s brightest and most respected minds. Yet somehow the ...

Keep Reading »

The Arab Uprisings and US Policy (Panel Video)

[Image from screen shot of video broadcast]

On Thursday, April 28th, 2011, the Middle East Policy Coucil held a one-day conference on Capitol Hill  in Washingtong D.C., "featuring a discussion of the populist movements sweeping across the Arab world, their regional and global consequences, and how they are impacting U.S. interests and policy choices." Jadaliyya Co-Editor Bassam Haddad was one of the speakers at the conference, as were Anthony Cordesman (Center for Strategic International Studies), Barak Barfi (New American Foundation), and Karim Merzan (American Studies Institute). To view the video, click here. Transcript of Bassam's talk is below. All transcripts can be found ...

Keep Reading »

After Syria's "Great Friday": Al-Jazeera Interview with Bassam Haddad (conducted on April 23)

[Image from Al-Jazeera English]

Below is Al-Jazeera's interview on Syria with Jadaliyya Co-Editor Bassam Haddad after the events of "Great Friday" on April 22nd, the bloodiest day that Syria witnessed since the beginning of the uprisings. In this interview, conducted on Saturday April 23rd, Bassam discusses the events as a turning point in the confrontation and the prospects for cohesion on all sides. He also addresses the role of the media, and media wars.

Keep Reading »

A Damascene Diary

[A Sign Held by a Syrian Protester

This account of events in Damascus, Syria, on Friday April 1st 2011 was originally published in Al Quds al ‘Arabi on April 7th, 2011. *** I will infiltrate the dreams of the killers. I will ask them: did you look into their eyes when your bullets closed in on their chests? Did you glimpse the hole of life? Before Damascus’ sky darkens, why don’t you look at the smooth red circles around their foreheads and stomachs, where our eyes will come to rest? Here in Damascus, the killers’ eyes will soon be sleeping. And we will keep watch over fear. Death is not a question. Death is a window we open out onto other questions. Like every other city, Damascus is more beautiful at ...

Keep Reading »

[What Can Neo-Liberal Egyptian Parties Offer Us?] ما الذي يمكن أن تقدمه لنا أحزاب الليبرالية المصرية الجديدة؟

هاهي الليبرالية المصرية تعيد تقديم نفسها للساحة السياسية عقب ثورة جماهيرية في صورة أحزاب عديدة تحت التأسيس. وبمجرد إنطلاق المبادرات، وأهمها أحزاب المصري الديمقراطي الاجتماعي والعدل والمصريون الأحرار، اندلعت المواجهة السياسية والفكرية بين رموزها وبين الإسلاميين من أنصار الدولة الدينية أو المرجعية الدينية للدولة. يخوض الليبراليون المصريون الجدد هذه المواجهة من منطلقات بناء دولة المواطنة لكل المصريين، و "الدفاع عن الحرية" ، التي كانت دوما المنطلق الفلسفي الرئيسي لليبرالية. في الوقت نفسه تتراجع ...

Keep Reading »

The Political Underpinnings of Kuwaiti Sectarian Polemics

I am hesitant to write about sectarianism because I once heard that writing about divisions only increases awareness of them and deepens them. But regional commentators—and some international ones—seem to be writing about sects in the Middle East in a purely polemical manner. However, the Kuwaiti case is instructive for understanding that sectarianism isn’t necessarily a fact of life in the Gulf, and that the polemics employed throughout the region at present, while they take on religious overtones, ...

Keep Reading »

Al-Jazeera's "Inside Story" Debate on International Intervention in Syria, with Jadaliyya Co-Editor

[From AJE] It has been an uprising that has so far claimed more than 450 lives. And with Friday billed another day of rage, violence in Syria does not seem to be abating. Western powers have now convened a special session of the UN's top human rights body on Friday to investigate possible abuses by Bashar al-Assad's forces against anti-government protesters. There are growing calls to establish a fact-finding mission. And US and European diplomats have asked the UN Human Rights Council to order a ...

Keep Reading »

Tribes of Libya as the Third Front: Myths and Realities of Non-State Actors in the Long Battle for Misrata

Recent news reports originating from Libyan state media have Libyan tribes sending representatives to the rebels in Misrata, hoping to negotiate for peace and for control of the city. An April 24 article in The Guardian quoted Libya’s deputy foreign minister, Khaled Kaim, as threatening a “very bloody” assault against the rebels in Misrata if they fail to negotiate. “I hope to God we can avoid this,” Kaim lamented to The Guardian. Why do Qaddafi’s tales of “tribal” identities mobilizing against rebels ...

Keep Reading »

Al-Maqaleh's Betrayal: Translation and Commentary

 The Betrayal My faith in poetry is betrayed, as blood, gushing from the heart of the square, now masks the face of words          My eyes can no longer make out the shape of things, the tone of things Blood, blood, and more blood It shrouds my soul, my tongue it envelopes the horizon and stains people’s bread, falling on plates, coffee cups, and the eyes of children. * * * What dark shadow casts its corpse across our homeland, in this ...

Keep Reading »

Aesthetic Uprisings

Signs of the Times: The Popular Literature of Tahrir: Protest Signs, Graffiti & Street Art. Curated by Rayya El Zein and Alex Ortiz. Special Issue of Shahadat, April 2011. Full issue available here.   In the heady days that followed the January 25 demonstrations in Egypt, the air seemed to crackle with images from the myriad protests and demonstrations and strikes and uprisings all across the country. For those of us following events from outside, it became part of the daily routine: together ...

Keep Reading »

غنائم البارون ماكس فون آوبنهايم: الآلهة السورية إنبعثت من جديد في برلين [The Baron's Trophies: Syrian Gods Resurrected in Berlin]

تعود تماثيل الآلهة الأثرية لمملكة تل حلف السورية مرة أخرى إلى الحياة في متحف بيرغامون للحفريات التاريخية بعدما كانت قد تعرضت للقصف في برلين عام 1943 وتحطمت إلى 27 الف قطعة. سجل معرض «الآلهة الناجية من قصر تل حلف» في الأسابيع الثلاثة الأولى منذ إفتتاحه في شهر كانون الثاني ( يناير) حضوراً مميزاً تجاوز خمسين ألف زائراً، بالإضافة إلى اهتمام إعلامي ألماني واسع. عند الدخول إلى الصالة الأولى في جناح المعرض يفاجأ الزائر بألواح خشبية تتناثر فوقها حجارة من مادة البازلت. والهدف هو التذكير بحال هذه المعروضات الأثرية ...

Keep Reading »


  مزمور ”إلى شهداء سوريا"   لا يذهب الشهداءُ إلى الجنّة فأبوابها مغلقة منذ قرون والتجّار الذين اشتروا أنهارها ينظرون من الشرفات العالية إلى الطوابير الطويلة وحشود المشرّدين في الخارج

Keep Reading »

Special Bodies, Speculative Personhood: Bradley Manning and Mohamed Bouazizi

 He was very sincere. We are like soulless bodies since he left. –Basma Bouazizi, sister If Brad Manning, 22, is the Collateral Murder and Garani massacre whistleblower then, without doubt, he’s a national hero. –Wikileaks He may be a mutilated trunk dismembered all about, the spirit removed all around and separated from the limbs, yet he lives and breathes the vital air. –Lucretius, De Rerum Natura   Bradley Manning and Mohamed Bouazizi’s names have become known because they ...

Keep Reading »

الشعب يريد عجلة إنتاج أخرى [The People Want Another Mode of Production]

هاهى عجلة الإنتاج تتصدر الصورة السياسية فى مصر مرة أخرى، بعد أن أخلت فزَّاعة إنهيار الاقتصاد مكانها مؤقتا لفزَّاعات السلفيين والإخوان وغياب وعى الجماهير. جميع النخب تحدثنا الآن عن هذه العجلة السحرية: الشيخ محمد حسان يدعو لفض الاعتصامات ودفع عجلة الإنتاج، سمية الخشاب: عجلة الإنتاج الفنى أصيبت بالشلل، نائب رئيس الوزراء يحيى الجمل: أطالب بعودة عجلة الإنتاج سريعاً، صفحة على الفيسبوك عنوانها: الشعب يريد إستمرار عجلة الإنتاج، حملات إعلانية مكثفة فى التليفزيون وفى الشوارع وفوق الكبارى تمولها شركات كبرى، ...

Keep Reading »

Culture II

This is the second week of Jadaliyya's culture section. The first week included four pieces and can be viewed here. This week's bouquet includes: "A Damascene Diary" by Samar Yazbek "Memoir and Mythology" by Mimi Kirk "The Meaning of My Prayer" by Sargon Boulus We welcome your contributions, support, and feedback. For more information, read our Call for Posts, or contact us at 

Keep Reading »

"The Meaning of My Prayer" by Sargon Boulus

“Ma`na Salati” (The Meaning of my Prayer) appeared in Sargon Boulus’ posthumous collection `Azma Ukhra li-Kalb al-Qabila (Baghdad and Beirut: Dar al-Jamal, 2008). The Meaning of My Prayer Perhaps this is what I prayed for at times This is what I saw in moments of despair my eyes half shut sleepless until dawn That garden (Its leaves, from childhood, still glisten at noon washed by a sun no longer visible) A handful of trees A time not stained by the hand of days Summer, swarming with ...

Keep Reading »
Page 338 of 354     « First   ...   335   336   337   338   339   340   341   ...   Last »




Apply for an ASI Internship now!


Political Economy Project

Issues a

Call for Letters of Interest


Jadaliyya Launches its

Political Economy




F O R    T H E    C L A S S R O O M 

Roundtable: Harold Wolpe’s Intellectual Agenda and Writing on Palestine


The 1967 Defeat and the Conditions of the Now: A Roundtable


E N G A G E M E N T